...وایسا ببینم
...یه حسی بهم میگه یکی داره نگاهم میکنه
مطمئنی به خاطر
این نیست که من دارم
نگاهت میکنم؟
...نه، این فرق میکنه... مثل این می مونه که زیر یه فشار عجیب و سنگین باشی
...گمونم رئیس دوباره داره ما رو تغقیب میکنه
کلمات شیرین
احساسات لطیف
خاطرات ارزشمند
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
همه به عشق آغشته شدند
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
زمانی که با هم هستیم حتی بد ترین شرایط هم آسان می شوند
از چه کلماتی استفاده کنم
تا از محو شدن این رنگ ها جلوگیری کند؟
با خبرم
از انچه برای ما در آینده رخ خواهد داد
مگه نه، خدایا؟
انتظار برای قطار، جمع شدن قطرات آب
آرزو میکنم
این لحظات تا ابد ادامه داشته باشن
مگه خواسته زیادیه؟
شعر چهارم
دختر طراح
...یه پنج روزی میشه که حس میکنم یکی داره نگاهم میکنه
.هاه؟ به نظر میرسه یکی داره بدجور تعقیبت میکنه
تعقیبم میکنه؟
دقیقا کِی حس میکنی تحت نظر کسی هستی؟
.وقتی دارم کارهای معمولی هر روزم رو انجام میدم
مثل وقتی که دارم میرم مدرسه
.یا موقعی که با یه سگ ولگرد گلاویز شدم
ناموسا تعریفت از کلمه "معمولی" چیه؟
فکر میکنی
ممکنه یه روح نگهبان که
ازت مراقبت میکنه، باشه؟
...روح؟ پس
!هی، روح پدر صلواتی
!اگه مردی اون قیافه نحست رو نشونم بده
!این چطوره!؟ عمرا بتونی من رو از پشت بزنی
!شاید یه دختره که میخواد باهاش بری بیرون، ایجی-کون
هـــن؟
اگه طرف خوشگل باشه چیکار میکنی؟
.نیشت تا بنا گوش بازه
!من یه مردم واقعی ام
من از اون تیپ پسرا نیستم که جلوی دخترا مثل اسگلا میشن، گرفتی یا نه؟
حتی اگه اون از همون تیپی باشه که دوست داری؟ با پوست سفید و موی بلند وسیاه؟
!فکرش رو میکردم
اگه یه دختر
}احساسش رو بهت اعتراف کنه
و بخواد باهاش بری بیرون، چیکار میکنی؟
خب! چرا اخه...!؟
!اگه یهویی از ناکجآباد جلوم سبز بشه، همون موقع ردش میکنم
خب اگه
...من بهت بگم
!هوی! صبر کن، ناناکو
...خب، بذار ببینم
میگم یه کم قضیه رو بیش از حد بزرگ نکردی؟
از الان چهار چشمی حواسم هست
هیچ چیزی نمی تونه
!از چشمای من دور بمونه
بابا دمت گرم
.پس تا فروشگاه بعدی هوام رو داشته باش
!اصلا نگران نشو
هیچ چیز غیرعادی اینحا نیست
اینجا کاملا امنه
.خوبه، ممنون
...ما هفت تا فروشگاه رو رد کردیم، کلا موضوع اصلی یادش رفت
.بهتره بذارم تو حال خودش باشه
هم؟
!بالاخره پیدات کردم
هی یارو! بگو ببینم مگه...؟
نقاشی!؟ تو دیگه کی هستی؟
نکنه تو همون
مزاحمی که تعقیب ـمون
میکنه هستی؟
.بچه بازی بسه، قیافت رو نشون بده
تا کی میخوای ما رو دست بندازی؟
.بالاخره قیافت رو دیدیم
خب بگو ببینم چرا دنبال من بودی؟
دفتر
این مثلا منم؟
دفترم...؟
!حتما انداختمش
...پس، تو اونو برداشتی و خواستی به من پسش بدی
...ولی از من خیلی می ترسیدی
...و نتونستی به من بدیش
...پس تنها کاری که می تونستی بکنی این بود که دنبالم راه بیافتی
...اهان حالا فهمیدم
.شرمنده! نباید اون حرفا رو بهت میزدم
!بازم ممنون! اگه وقت کردی یه سری به ما توی کلوب ادبیات بزن، خوشحال میشیم
کلوب ادبیات
...هی، ایجی-کون
یعنی تو توی خونه هم لباس فرم مدرسه رو می پوشی؟
!آره دیگه
نکنه با همین لباس هم می خوابی؟
!نه بابا! معلومه که موقع خواب عوض شون میکنم
.یه لباس فرم دیگه هم دارم که ازش به عنوان لباس خواب استفاده میکنم
.چه فرقی میکنه
!خوشحالم که اومدی
هوم؟ این همون دختریه که تعقیبت میکرد؟
.راستش اون قضیه کلا سوءتفاهم بود
!خیلی ریزه میزه و بامزس
اسمت چیه؟
هوم؟ چیزی شده؟
.گمونم براش سخته که احساسش رو جلوی بقیه نشون بده
...اهان، فهمیدم
چیزی که واقعا هست
.سلام. من یاکوبه کینو هستم
سلام منم
ناناکو یوکیشرو هستم
از دیدنت خوشحالم
اشکالی نداره صدات کنم ناناکو-چان؟
نه هیچ اشکالی نداره
امیدوارم بتونیم
دوست های خوبی باهم باشیم
.خیلی هیجان زده شدن
...به طرز وحشتناکی جو آرومی ـه
اهان راستی باید چی صدات کنیم؟
کینو خوبه؟
.اه خدا، ببین چه خجالت زدش کردی
!اوکی
!یه لحظه فکر کردم با این قضیه مشکل داری...
!ایولا
.کینو-چان، واقعا استعداد طراحی داری
خب نمی دونم بهش میشه گفت استعداد یا نه ولی از وقتی یادمه عاشق طراحی بودم
.وقتی بچه بودم همیشه به خاطر نقاشی کردن رو دیوار، باهام دعوا میکردن
راستش رو بخواید یه زمانی بود که ارزو داشتم مانگاکا بشم
.اما حالا به هر کاری که مرتبط با طراحی باشه راضیم
.حداقل این چیزیه که خودم فکر میکنم، ولی هنوزم یه ذره نگران این قضیه ام
.بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم پرحرفه
طراحی دیگه ای همراهت داری؟
واو، حرف نداره
اینکه بتونی
به این خوبی طراحی کنی
خیلی لذت بخشه
اره
خب، پس چرا ما از فرصت استفاده نکنیم و از کینو-چان نخوایم بهمون طراحی یاد بده؟
اشکالی که نداره، کینو-چان....؟
...شرمنده، شرمنده! گمونم نمی تونی بدون دفتر طراحیت جواب بدی
!اوکی
!این مهارتت تو جواب دادن حرف نداره
.اول از همه من و ناناکو رئیس رو میکشیم، بعد نشون کینو میدیم
صبر کن! چرا من نباید بکشم؟
.چون تو فقط همه چیز رو لخت میکشی
.اصلا هم اینجور نیست، من رو قاطی اون طراح های هنتای نکن
من میتونم معمولی هم بکشم
.خب، پس همه اون چیزایی رو که روی میز هستن رو بکش
!مثل آب خوردن
...اول اینجاش...بعدش اینجا...یه ذره هم اینجا
!تمومه
!همشون رو لخت کشیدی
میگم رئیس... چطوره که مدل ما بشی؟
.اه خب گمونم چاره ی دیگه ای ندارم
.فقط سعی کنید من رو قشنگ بکشید
!چشم
بسپرش به من
من اون اونقدر قشنگ میکشمت
!که خودت باورت نشه
!روت حساب میکنم، ناناکو-چان
اول از همه باید
با دقت همه جزئیات
!رو مشاهده کنیم
!واو، بابا حرفه ای
یه لحظه صبر کنید
من نفهمیدم
...معنی این ژست چیه
...فقط یه حسی بهم گفت که اینجوری کنم
!تمومه
چرا من رو اینقدر وحشتناک کشیدی؟
.طراحی ناناکو خیلی قشنگ دراومد
...خب، حالا ببینیم نظر استاد کینو چیه
!لطفا تا امتیاز دهی صبر کنید
!در حال امتیاز دهی
صبرکن، جدی؟
!خدایی از اینکار لذت میبری
خب، استاد کینو؟ نظرت درموردشون چیه؟
میخوای طراحی بیشتری ازشون ببینی؟
!اینحوری صورتت رو نپوشون
تقصیر توئه ای-چان
تو مستقیم زل زدی به من
...این خجالتم میده
خب باید این کار رو بکنم
برام عجیبه... تو چطور میتونی بدون نگاه کردن به من اینقدر راحت من رو بکشی؟
خب، معلومه دیگه
به خاطر اینه که
هر روز میبینمت
...اوه، خب... حرفت منطقیه
!تمومه
یعنی صورت من اینقدر گرده؟
!خب! ببین نظر استاد کینو چیه
هر دو تون 100 امتیاز گرفتین
یکم زیادی بخشنده برخورد نکردی!؟
:ترجمه
Boss
@AWsub
Forums.Animworld.net
@AWforum
تماشای تصاویر منعکس شده ما
در شیشه ویترین فروشگاه تا حدودی جالبه
زمانی که تو لبخندی به روشنی نور خورشید میزنی
یک احساس آرامش بخش مرا در بَر میگیرد
حتی لحظات بی ارزش زندگی ام
زمانی که با تو هستم، شروع به درخشش میکند
حتی اگر اتفاقی بیافتد
یا حتی اگر روزی به یکدیگر آسیب رساندیم
روز های معمول مان را باور داشته باش